florence Pinson-Ynden

Le projet «Réfléchissons’y»,  est une réflexion sur l’état du monde qui nous entoure, notre relation à la terre, aux autres et à nous-mêmes.                        - ENG -

​

Oubliées...                                                                                                                                                                                                 

Que reste-t-il si nous oublions de prendre soin de nous et de notre environnement?

Un simple bloc de béton inerte, composé de couches résiduelles de toutes nos vies! Plein, de "plus rien" et aussi léger qu'une feuille de papier.

La série "Oubliées" est le témoignage de ce que nous devrions nous engager à éviter.

The project « Réfléchissons’y / Let’s think about it», is a thinking on the state of the world surrounding us, our relationship with earth, others and ourselves.

Oubliées / Forgotten...                                                                                                                                                                                  

What  remains if we forget to take care of ourselves and our environment?

A simple Inert  Concrete Block, made of residual strata of the aggregate of our lives!

Full of emptiness and as light as  a sheet of paper.

Oubliées / Forgotten... series is the witness of what we should commit to avoid.

Earth - Life                                                                                                                                                                                                 - ENG -

Garder espoir, s'émerveiller, se réjouir du cycle de la vie.

Sur des blocs de béton sans vie, ruines de guerres, de catastrophes naturelles, de vies ruinées… la Vie, les Blancs, comme des colonies de micro-organismes ou de bactéries, règne à nouveau.

Earth - Life                                                                                                                                                                                                

To keep hope alive, wonder and be delighted by the cycle of life,

On lifeless concrete blocks, ruins of wars, of natural disasters, of lives ruined… Life, White, as colonies of micro-organisms or bacterias, rules again.